-
1 сгорание
combustion
соединение компонента(ов) с кислородом, сопровождающееся выделением тепла, — combining of element(s) with oxygen accompanied by the liberation of heat.
-, быстрое — rapid combustion
-, медленное — slow combustion
-, неполное — incomplete combustion
-, полное — complete combustion
-, ускоренное — accelerated combustionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сгорание
-
2 полное сгорание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полное сгорание
-
3 поддерживать
1) см. поддержать2) (огонь; дружбу; переписку и т.п.) entretenir vt; nourrir vt ( надежду)подде́рживать разгово́р — soutenir la conversation
3) (порядок и т.п.) maintenir vt4) воен. appuyer vt5) ( служить опорой) soutenir vtподде́рживать кры́шу — soutenir le toit
* * *v1) gener. alimenter ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), donner son aval (что-л.), encourager, maintenir, patronner (кандидатуру), porter, retenir, sponsoriser, tenir (в каком-л. состоянии), étayer, (на нужном уровне) sauvegarder, accréditer, conserver (мир, спокойствие), cultiver, entretenir, épauler, appuyer, entretenir (в каком-л. состоянии), fomenter, fournir, soutenir, tenir, supporter2) colloq. maintenir la tête de (qn) hors de l'eau (кого-л.), regonfler3) liter. choyer (предрассудок и т.п.), cautionner4) law. appuyer (напр. предложение, поправку)5) jarg. plussoyer -
4 полное сгорание топлива
полное сгорание топлива
(происходит при полном окислении всех горючих компонентов топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное сгорание топлива
-
5 полное сгорание
-
6 полное сгорание
Русско-английский новый политехнический словарь > полное сгорание
-
7 полное сгорание
-
8 зона дожигания
зона дожигания
(котла с трёхступенчатым сжиганием топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона дожигания
-
9 полное сгорание
complete combustion, normal combustion, perfect combustion, clean burning, thorough burning -
10 полное сгорание
combustion complète, combustion parfaite, combustion totaleРусско-французский словарь по нефти и газу > полное сгорание
-
11 полное сгорание
complete combustion, perfect combustion -
12 полное горение
-
13 полный срыв потока
Combustion gas turbines: complete stallУниверсальный русско-английский словарь > полный срыв потока
-
14 полное горение
-
15 полное выгорание топлива
Русско-французский политехнический словарь > полное выгорание топлива
-
16 полное сгорание
combustion complète [parfaite]Русско-французский политехнический словарь > полное сгорание
-
17 полное сгорание
-
18 полное сгорание
-
19 полное сгорание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полное сгорание
-
20 полное сгорание
1) Naval: brennschluss, burn-out2) Engineering: ashing, complete burning, destructive combustion, perfect combustion, smokeless combustion, thorough burning, total incineration (мусора)3) Railway term: combustion without soot, economic combustion, good combustion4) Automobile industry: complete combustion5) Oil: normal combustion6) Ecology: burnout, total incineration7) Business: economical combustion8) Chemical weapons: total combustion9) Makarov: burning-out, clean burning
См. также в других словарях:
Combustion en cigarette — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Combustion transversale extérieure — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Combustion transversale intérieure — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
Combustion érosive — Combustion Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combusti … Wikipédia en Français
COMBUSTION — La combustion recouvre des phénomènes très variés. La définition même du terme répond à deux tendances différentes. La première lui donne un sens très général. Elle englobe «combustion vive» et «combustion lente». La combustion de l’air dans les… … Encyclopédie Universelle
Combustion — Pour les articles homonymes, voir Combustion (homonymie). La combustion d un bâton d encens, se traduisant par la production d une flamme La combustion est une réaction chimique … Wikipédia en Français
Combustion — This article is about the process of burning. For combustion without external ignition, see spontaneous combustion. For the engine used in mobile propulsion, see internal combustion engine. For the visible part of a fire, see flame. Burning… … Wikipedia
combustion complète — visiškas sudegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Organinės medžiagos sudegimas iki CO₂ ir H₂O. atitikmenys: angl. complete combustion; perfect combustion vok. vollkommene Verbrennung, f rus. бездымное сгорание, n; полное сгорание, n… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
complete combustion — visiškas sudegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Organinės medžiagos sudegimas iki CO₂ ir H₂O. atitikmenys: angl. complete combustion; perfect combustion vok. vollkommene Verbrennung, f rus. бездымное сгорание, n; полное сгорание, n… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Combustion d'un alcane — La combustion complète d un alcane est la réaction chimique expliquant les transformations que subit un alcane lorsqu il brûle dans le dioxygène. Principe La combustion complète d un alcane dans le dioxygène donne la réaction chimique… … Wikipédia en Français
combustion parfaite — visiškas sudegimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Organinės medžiagos sudegimas iki CO₂ ir H₂O. atitikmenys: angl. complete combustion; perfect combustion vok. vollkommene Verbrennung, f rus. бездымное сгорание, n; полное сгорание, n… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas